Anna Badino

Per i figli dei meridionali immigrati in massa al Nord negli anni del miracolo economico sembra essersi riprodotto lo svantaggio sociale che ha caratterizzato l’inserimento dei genitori nelle società di arrivo. Il tema non ha avuto finora l’attenzione degli storici. Lo affronta questa ricerca studiando i percorsi sociali delle seconde generazioni a Torino e puntando la lente sugli specifici vincoli che l’appartenenza a famiglie immigrate comporta. Sono svelati i fattori che influenzano la riuscita scolastica, le esperienze occupazionali, le aspettative per il futuro che condizionano gli orientamenti e le scelte. L’analisi di genere fa inoltre emergere una più spiccata capacità delle ragazze nell’adattarsi alle trasformazioni economiche che la “città dell’auto” conosce a partire dagli anni Settanta: un maggiore investimento nell’istruzione aprirà ad alcune le porte dell’ambìto lavoro impiegatizio.

Le grandi migrazioni interne che hanno attraversato l’Italia negli anni del boom economico sono state finora descritte dagli storici come un fenomeno esclusivamente maschile, in cui le donne si sarebbero limitate a seguire gli uomini, per poi “misteriosamente” sparire dal mondo del lavoro. Ribaltando lo stereotipo che vuole il mondo femminile di quegli anni quasi esclusivamente ripiegato all’interno delle mura domestiche, la ricerca di Anna Badino presenta uno scenario del tutto diverso del rapporto tra emigrazione femminile e lavoro.
Attraverso l’incrocio di fonti statistiche e qualitative, l’indagine prende in esame un ampio campione di donne immigrate dal Sud e dal Veneto tra fine anni Cinquanta e primi anni Settanta nella realtà urbana torinese – luogo simbolo dello sviluppo industriale italiano. Il quadro che emerge è innanzi tutto quello di una forte spinta femminile al lavoro: un lavoro che non è solo quello operaio, ma che assume spesso la forma di occupazioni irregolari, marginali e “invisibili”, sempre però contrassegnato dalla difficoltà di conciliare impegni di cura e attività extradomestiche. Si delinea così una realtà multiforme e variegata, capace di produrre mutamenti inattesi anche nei modelli di organizzazione familiare, che nessuno aveva ancora raccontato.
Tutte a casa? è l’opera vincitrice della nona edizione (2010) del premio “Gisa Giani”

Quello delle migrazioni storiche è uno dei campi di studio in cui la prospettiva di genere stenta ad affermarsi in modo stabile. Ancora oggi, molte analisi non considerano rilevante l'osservazione delle differenze tra l'esperienza maschile e quella femminile nei fenomeni di mobilità geografica e le donne risultano spesso invisibili nelle ricostruzioni delle varie vicende migratorie che hanno riguardato il nostro Paese.
Questo volume raccoglie la sfida di mettere al centro la differenza di genere e l'esperienza femminile nei processi migratori attraverso le Alpi occidentali che hanno coinvolto centinaia di migliaia italiani nei primi due decenni successivi al secondo dopoguerra.

Quitter le Mezzogiorno :
parcours d’enracinement des Italiens en Provence et dans le Nord-Ouest de l’Italie entre 1945 et 1970
Les protagonistes de cette étude sont les familles originaires du Mezzogiorno (Italie du Sud) qui, dans les années 1950 et 1960, se sont installées dans les zones urbaines de Marseille et deTurin. L’article compare une migration internationale et une migration nationale dans le but de mettre en évidence des mécanismes constants du processus migratoire, mais aussi pour évaluer le poids de quelques variables liées aux spécificités structurelles qui caractérisent les deux contextes d’arrivée. Le thème central de l’enquête sont les facteurs qui peuvent condi- tionner la mobilité sociale et économique des secondes générations à travers l’analyse des trajectoires de travail des parents, leurs stratégies résidentielles et leurs réseaux de sociabilité tissés dans la ville. Le but est de comprendre les retombées de cette conjonction de facteurs sur les itinéraires scolaires et profes- sionnels de leurs enfants.

During the 1960s, Italy experienced a mass internal migration from the Southern regions toward the North-West of the country, where the post-war Italian economic boom unfolded. The female presence in these flows was important, but for a long time the experience of immigrant women has been understudied and has often been superficially evoked, using the most widespread stereotypes about “Southern culture”, which is assumed to be hostile to women’s work. Moreover, the invisibility of the active role of immigrant women during the years of the Italian “economic miracle” is linked to the idea that the new economic well-being would have encouraged women workers to leave the labour market to fulfill their dream of becoming housewives. But have women who left the South to settle in the industrial North really stayed out of the labor market?
In this article we will observe the experience of immigrant women in Turin, one of the main cities of the Italian industrial triangle. The migratory pathways and the pathways in the labour market of these women reveal a complex reality, where the aspiration to work of women with children is contrasted by factors related to the specificity of the immigrant condition. We will shed light on these factors and analyse the strategies implemented by women and their families to cope with these constraints. In some cases, a new division of domestic tasks between husband and wife may be observed depending on the work of the woman; in other cases, women have to fall back on activities that are intermittent, more flexible than industrial work but often undeclared. It will be observed that beyond an economic dimension, work for immigrant women can also meet other needs, including getting out from the social isolation caused by displacement in the new environment.

Women immigrants and marginal work in Piedmont during the Economic boom
takes into consideration the topic of women’s irregular and not recorded by the statistics jobs in the 50’s, 60’s and 70’s in Piedmont. The attention is directed on the women immigrated, who seem to have more difficulties than the native ones in keeping a regular and full-time job through family life. One of the main obstacles is the absence on the place of these women’s mothers, the ones who can look after their grandchildren. Many women with children fall back on more flexible and unqualified jobs, or on family business and handicraft started by their husbands.